1
00:00:02,042 --> 00:00:03,250
УИЛЯМ ШАТНЪР:
Масивни астероиди

2
00:00:03,417 --> 00:00:05,250
на курс на сблъсък
със Земята,

3
00:00:05,417 --> 00:00:08,167
смъртоносни изблици
на космическата радиация

4
00:00:08,292 --> 00:00:11,542
със силата да унищожи живота
както го познаваме,

5
00:00:11,708 --> 00:00:18,042
и микроскопични извънземни вируси
които могат да нападнат нашата планета.

6
00:00:20,917 --> 00:00:22,375
Когато гледаме нагоре към звездите
през нощта,

7
00:00:22,542 --> 00:00:26,083
виждаме мирното,
блестящ гоблен на галактиката,

8
00:00:26,292 --> 00:00:28,833
но просто извън полезрението

9
00:00:29,042 --> 00:00:31,667
са космически опасности
извън нашия контрол,

10
00:00:31,833 --> 00:00:35,875
всеки един може да сложи край на човека
цивилизация, каквато я познаваме.

11
00:00:36,083 --> 00:00:40,500
Може ли да подготвим
за неизбежното бедствие

12
00:00:40,708 --> 00:00:41,958
идва по пътя ни?

13
00:00:42,125 --> 00:00:45,875
Или сме обречени на забрава?

14
00:00:46,042 --> 00:00:48,792
Е, това е
какво ще опитаме и ще разберем.

15
00:00:48,958 --> 00:00:51,125
♪ ♪

16
00:01:09,042 --> 00:01:12,417
ШАТНЪР:
Като този малък индустриален град
в Уралските планини

17
00:01:12,583 --> 00:01:14,042
започва деня си,

18
00:01:14,250 --> 00:01:18,667
астероид с дължина 66 фута
изведнъж пронизва небето.

19
00:01:18,875 --> 00:01:20,917
В рамките на секунди след пристигането си,

20
00:01:21,125 --> 00:01:25,000
гигантската скала внезапно експлодира
в небето...

21
00:01:25,167 --> 00:01:26,458
(автомобилни аларми вият)

22
00:01:26,625 --> 00:01:29,500
...18 мили и половина
над района...

23
00:01:30,958 --> 00:01:34,000
... генериране
прегрята ударна вълна

24
00:01:34,167 --> 00:01:36,125
който разкъсва града.

25
00:01:38,875 --> 00:01:41,000
ДЕЙВИД Дж. ТОЛЕН:
Когато влезе
земната атмосфера,

26
00:01:41,167 --> 00:01:44,000
този астероид
прегрял въздуха

27
00:01:44,208 --> 00:01:48,500
толкова бързо, че създаде
на практика гръм,

28
00:01:48,708 --> 00:01:50,583
или звукова ударна вълна.

29
00:01:50,708 --> 00:01:54,417
Но това беше толкова силно
че е счупил прозорци

30
00:01:54,583 --> 00:01:56,542
в целия град
на Челябинск.

31
00:01:56,708 --> 00:01:59,792
1600 души са ранени
от летящо стъкло.

32
00:01:59,958 --> 00:02:02,125
МАЙКЪЛ ДЕНИН:
С Челябинск,

33
00:02:02,292 --> 00:02:03,958
имахме голям късмет
защото беше в атмосферата

34
00:02:04,125 --> 00:02:05,833
че наистина е детонирала.

35
00:02:06,042 --> 00:02:07,583
Но представете си
ако беше ударил повърхността,

36
00:02:07,750 --> 00:02:10,292
това наистина би причинило
огромни щети.

37
00:02:13,417 --> 00:02:16,000
ШАТНЪР:
за щастие
няма загубени животи

38
00:02:16,208 --> 00:02:18,500
в резултат на въздушното избухване
и ударна вълна

39
00:02:18,708 --> 00:02:24,167
което създаде радиус на взрив
широк над 60 мили.

40
00:02:24,292 --> 00:02:27,500
Челябинският астероид е
отрезвяващо напомняне

41
00:02:27,667 --> 00:02:31,625
че планетата ни е уязвима
на множество опасности от космоса

42
00:02:31,750 --> 00:02:36,083
които имат силата да отприщят
невероятно опустошение

43
00:02:36,292 --> 00:02:39,250
и да заличи живота на Земята.

44
00:02:39,417 --> 00:02:42,000
ДЖЕЙСЪН РАЙТ:
Ние мислим за Земята
като доста безопасно място,

45
00:02:42,208 --> 00:02:43,667
но всъщност има
идват доста неща

46
00:02:43,833 --> 00:02:47,208
от космоса
което може да навреди на живота на Земята.

47
00:02:50,292 --> 00:02:52,208
ПОЛ СЪТЪР:
Земята е пострадала

48
00:02:52,375 --> 00:02:55,208
безброй космически катастрофи,

49
00:02:55,375 --> 00:02:58,667
и това се случва по-често
отколкото си мислите.

50
00:02:58,833 --> 00:03:02,000
Всеки ден може да дойде камък
от космоса

51
00:03:02,208 --> 00:03:03,333
и удари Земята.

52
00:03:06,042 --> 00:03:08,167
Всеки ден сега,
може да избухне свръхнова

53
00:03:08,333 --> 00:03:10,792
и облъчват нашата атмосфера.

54
00:03:10,958 --> 00:03:12,500
Всеки ден сега,

55
00:03:12,667 --> 00:03:15,833
нашето слънце може да избухне
изхвърляне на коронална маса

56
00:03:16,042 --> 00:03:18,000
се отправи точно в нашата посока.

57
00:03:18,167 --> 00:03:21,542
Така че, въпреки че
имаме го относително безопасно,

58
00:03:21,708 --> 00:03:24,792
някоя от тези опасности
може да удари всеки момент.

59
00:03:25,000 --> 00:03:27,667
ШАТНЪР:
Фактът, че
можем внезапно да бъдем унищожени

60
00:03:27,875 --> 00:03:31,750
в космически катаклизъм
е дълбоко обезпокоително.

61
00:03:31,958 --> 00:03:33,417
Но също така повдига въпроса,

62
00:03:33,583 --> 00:03:37,708
коя е най-непосредствената заплаха
за безопасността на Земята?

63
00:03:37,875 --> 00:03:41,292
Е, ако експлозията
над Челябинск

64
00:03:41,458 --> 00:03:44,208
през 2013 г. е някаква индикация,

65
00:03:44,375 --> 00:03:48,542
отговорът изглежда е
астероиди убийци.

66
00:03:50,750 --> 00:03:53,500
РАЙТ:
Астероидите са
остатъците от формацията

67
00:03:53,708 --> 00:03:56,208
на всички планети
в слънчевата система.

68
00:03:57,083 --> 00:03:58,125
Когато слънцето се формира,

69
00:03:58,333 --> 00:04:00,208
имаше диск с материал
около него

70
00:04:00,375 --> 00:04:02,583
които образуваха много
камъни и скали.

71
00:04:03,708 --> 00:04:06,208
Много от тях се събраха
да образува Земята,

72
00:04:06,375 --> 00:04:09,625
Марс, Венера и дори
ядрата на гигантските планети,

73
00:04:09,750 --> 00:04:13,167
но не всички камъни
и скалите се използваха.

74
00:04:13,333 --> 00:04:17,833
Знаем за над милион
астероиди, обикалящи около Слънцето

75
00:04:18,000 --> 00:04:19,333
които са в орбити

76
00:04:19,542 --> 00:04:22,125
които понякога идват
близо до Земята.

77
00:04:22,250 --> 00:04:24,542
И от тези,
има няколкостотин

78
00:04:24,708 --> 00:04:27,583
които са потенциално
видовете астероиди

79
00:04:27,708 --> 00:04:29,125
който може да удари Земята
един ден.

80
00:04:29,292 --> 00:04:32,417
ШАТНЪР:
Е масивен астероид с глава

81
00:04:32,583 --> 00:04:34,333
за Земята точно в този момент?

82
00:04:34,542 --> 00:04:37,417
И ако е така,
колко катастрофално би било

83
00:04:37,542 --> 00:04:39,333
за живота на нашата планета?

84
00:04:39,500 --> 00:04:40,792
Според експерти,

85
00:04:40,958 --> 00:04:44,708
отговорът може да бъде намерен
като разгледате място

86
00:04:44,875 --> 00:04:49,333
където такова опустошително
въздействие е имало и преди.

87
00:04:55,333 --> 00:04:56,500
за много,
буйната растителност

88
00:04:56,667 --> 00:04:58,083
и тропически климат
от този регион

89
00:04:58,250 --> 00:05:01,208
кара го да се чувства като рай.

90
00:05:01,375 --> 00:05:03,417
Но когато се гледа от космоса,

91
00:05:03,583 --> 00:05:06,250
пейзажът разказва
много по-различна история.

92
00:05:06,417 --> 00:05:08,667
Защото, ако се вгледате внимателно,

93
00:05:08,833 --> 00:05:12,292
бледите очертания на
кратер от 120 мили

94
00:05:12,500 --> 00:05:14,833
може да се види разтягане
от джунглата

95
00:05:14,958 --> 00:05:17,292
навън в Мексиканския залив.

96
00:05:17,500 --> 00:05:21,458
Кратерът е останал белег
от мощен астероиден удар

97
00:05:21,625 --> 00:05:24,000
което се случи
преди 66 милиона години,

98
00:05:24,208 --> 00:05:30,042
бедствие, което се споменава
като събитието Chicxulub Impact.

99
00:05:31,875 --> 00:05:37,583
ТОЛЕН:
Астероидът Chicxulub беше около
десет километра в диаметър.

100
00:05:37,792 --> 00:05:40,167
Произвеждаше
глобална катастрофа.

101
00:05:40,333 --> 00:05:43,542
всъщност
той унищожи около 75%

102
00:05:43,750 --> 00:05:46,458
от всички видове
на планетата по това време.

103
00:05:47,375 --> 00:05:49,250
Смята се, че е отговорен

104
00:05:49,417 --> 00:05:51,292
за изчезването
на динозаврите.

105
00:05:53,792 --> 00:05:56,292
Тъй като с тази конкретна
удар на астероид,

106
00:05:56,500 --> 00:05:57,833
някои от по-фините материали,

107
00:05:58,000 --> 00:06:00,792
прахът се инжектира
нагоре в атмосферата,

108
00:06:00,958 --> 00:06:04,958
където може да остане с месеци,
ако не години.

109
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
Сега имаме прах

110
00:06:06,750 --> 00:06:08,208
което отразява слънчевата светлина
обратно в космоса

111
00:06:08,375 --> 00:06:10,625
вместо да го направи
надолу към земята.

112
00:06:10,792 --> 00:06:13,917
Вие основно предотвратявате растенията
от нарастване.

113
00:06:14,083 --> 00:06:16,458
След като растенията умрат,
добре, тогава животните

114
00:06:16,625 --> 00:06:19,458
които се хранят с растенията
започнете да умирате.

115
00:06:19,625 --> 00:06:23,208
И цялата хранителна верига
се нарушава.

116
00:06:23,333 --> 00:06:25,208
Това е един от
причините, поради които ще има

117
00:06:25,375 --> 00:06:27,500
такава огромна загуба на живот

118
00:06:27,708 --> 00:06:30,750
ако астероид на километър
или по-големи трябваше да ударят.

119
00:06:32,000 --> 00:06:34,708
МИЧИО КАКУ:
Тъй като обектът, който удари
Юкатан в Мексико

120
00:06:34,875 --> 00:06:36,333
унищожи динозаврите,

121
00:06:36,542 --> 00:06:39,000
искаме да знаем,
може ли да се случи отново?

122
00:06:39,125 --> 00:06:42,542
Има ли предмет там
в космоса с нашето име върху него?

123
00:06:43,625 --> 00:06:44,792
ШАТНЪР:
Според експерти,

124
00:06:44,917 --> 00:06:48,458
има около 2300
известни астероиди

125
00:06:48,583 --> 00:06:51,458
които се считат
потенциално опасни.

126
00:06:51,625 --> 00:06:55,375
Надяваме се, че ще продължим
за да избегнеш тези галактически куршуми,

127
00:06:55,542 --> 00:06:58,083
но какво ще стане, ако е само
въпрос на време

128
00:06:58,250 --> 00:07:00,125
преди късметът ни да изчезне?

129
00:07:00,292 --> 00:07:03,125
ГРЕЪМ ЛАУ:
НАСА прави проучвания на небето

130
00:07:03,292 --> 00:07:05,500
с помощта на телескопи
и инфрачервени и радарни

131
00:07:05,708 --> 00:07:07,167
и други начини за наблюдение

132
00:07:07,333 --> 00:07:09,458
за тези обекти
които са там.

133
00:07:09,625 --> 00:07:12,000
Имаме повечето от тях
идентифицирани и проследени.

134
00:07:12,125 --> 00:07:14,083
Но това вероятно е все още
само малка част

135
00:07:14,208 --> 00:07:16,500
от това, което наистина е там.

136
00:07:16,708 --> 00:07:18,542
И ако не хванем един от
тези неща достатъчно рано,

137
00:07:18,708 --> 00:07:20,500
това наистина може да причини
масово опустошение

138
00:07:20,625 --> 00:07:21,792
за живота, какъвто го познаваме.

139
00:07:25,083 --> 00:07:28,250
ШАТНЪР:
Ако друг масивен астероид
се насочи към нашата планета,

140
00:07:28,375 --> 00:07:30,792
просто ли сме обречени
до изчезване?

141
00:07:30,917 --> 00:07:32,500
Или има нещо
бихме могли да направим

142
00:07:32,667 --> 00:07:34,625
за да се защитим?

143
00:07:40,708 --> 00:07:44,083
КОНТРОЛ НА МИСИЯТА:
Три, две, едно.

144
00:07:44,208 --> 00:07:46,250
И излитане.

145
00:07:46,417 --> 00:07:48,750
ШАТНЪР:
В базата на космическите сили Ванденберг,

146
00:07:48,875 --> 00:07:51,542
тежка ракета Falcon 9
избухва,

147
00:07:51,708 --> 00:07:55,250
носещ експериментален
полезен товар в космоса.

148
00:07:55,417 --> 00:08:00,708
Известен като двойния астероид
Тест за пренасочване-- или DART--

149
00:08:00,875 --> 00:08:04,000
космическият кораб е обвързан
за малък астероид

150
00:08:04,125 --> 00:08:08,875
на име Dimorphos, разположен
6,8 милиона мили от Земята.

151
00:08:09,042 --> 00:08:13,542
Мисията му е да се блъсне в
космическата скала с висока скорост

152
00:08:13,667 --> 00:08:17,208
в опит
да промени орбитата си.

153
00:08:18,542 --> 00:08:20,250
LAU:
Мисията DART беше

154
00:08:20,417 --> 00:08:22,417
нашият първи опит в космоса

155
00:08:22,542 --> 00:08:25,708
да изпробвате някакъв метод
на отклонение на астероида.

156
00:08:25,917 --> 00:08:28,167
Идеята беше да видим
ако можехме да пренасочим

157
00:08:28,292 --> 00:08:30,500
астероид идва към нас,

158
00:08:30,667 --> 00:08:33,125
да го бутна малко
от пътя.

159
00:08:34,625 --> 00:08:37,625
ШАТНЪР:
На 26 септември 2022 г.

160
00:08:37,750 --> 00:08:40,792
след десет дълги месеца
на пътуване през космоса,

161
00:08:40,917 --> 00:08:44,250
DART най-накрая пристигна
в Диморфос

162
00:08:44,417 --> 00:08:49,875
и успешно се разби в него
с почти 15 000 мили в час.

163
00:08:52,208 --> 00:08:55,000
LAU:
Удрянето на този астероид беше
всъщност много трудно.

164
00:08:55,208 --> 00:08:57,875
Имахме космически кораб приблизително
с размерите на училищен автобус

165
00:08:58,083 --> 00:09:01,208
който след това трябваше да удари цел
500 фута напречно.

166
00:09:01,375 --> 00:09:03,375
Унищожавайки такава цел,

167
00:09:03,542 --> 00:09:06,500
това е изключително трудно
да правя.

168
00:09:06,625 --> 00:09:08,000
РАЙТ:
НАСА се надяваше всичко това

169
00:09:08,167 --> 00:09:10,958
на импулса
с който удари този астероид

170
00:09:11,125 --> 00:09:13,417
щеше да се движи
астероидът от пътя,

171
00:09:13,583 --> 00:09:16,542
и всъщност беше
изключително успешен,

172
00:09:16,708 --> 00:09:17,958
много повече, отколкото си мислеха.

173
00:09:18,125 --> 00:09:20,875
И това е страхотна новина
за защита на Земята

174
00:09:21,042 --> 00:09:22,500
защото означава
не трябва да ги удряме

175
00:09:22,708 --> 00:09:24,875
колкото и да се притеснявахме, че може.

176
00:09:25,917 --> 00:09:27,333
ШАТНЪР:
Със сигурност е облекчение

177
00:09:27,542 --> 00:09:28,917
които учените имат
план на място

178
00:09:29,042 --> 00:09:31,417
да ни помогне да се спасим
от гигантски астероиди убийци.

179
00:09:31,583 --> 00:09:34,708
Но какво да кажем за по-малките камъни
от космоса?

180
00:09:34,875 --> 00:09:37,750
Може ли и те да позират
заплаха за човечеството?

181
00:09:37,875 --> 00:09:40,583
Някои учени смятат
че малките метеорити

182
00:09:40,750 --> 00:09:43,292
са потенциално също толкова смъртоносни

183
00:09:43,458 --> 00:09:47,333
защото можеха да носят
извънземен вирус

184
00:09:47,417 --> 00:09:49,958
със смъртоносни последици.

185
00:09:54,833 --> 00:09:56,542
ШАТНЪР:
Опасността, пред която е изправена Земята

186
00:09:56,750 --> 00:09:58,417
от масивен,
астероид, убиващ планета

187
00:09:58,625 --> 00:10:01,208
е едновременно истинско и ужасяващо.

188
00:10:02,875 --> 00:10:05,625
обаче
още един смразяващ сценарий

189
00:10:05,792 --> 00:10:09,292
включващи космически скали
също съществува.

190
00:10:09,458 --> 00:10:12,875
Защото точно в този момент,
Земята е бомбардирана

191
00:10:13,042 --> 00:10:15,625
с милиони
на микрометеорити.

192
00:10:15,750 --> 00:10:18,333
И тези привидно
безвредни скали

193
00:10:18,458 --> 00:10:23,583
може да носи семената
на извънземна болест.

194
00:10:24,542 --> 00:10:28,458
всеки божи ден,
материал от космоса

195
00:10:28,625 --> 00:10:31,500
постоянно вали
на Земята,

196
00:10:31,708 --> 00:10:35,208
някъде наоколо
100 000 паунда всеки ден.

197
00:10:35,375 --> 00:10:40,167
И ние вярваме, че е така
възможно за някакъв вид

198
00:10:40,333 --> 00:10:45,375
извънземни вируси за прикачване
вози на микрометеороиди

199
00:10:45,583 --> 00:10:47,875
и се носят на повърхността
на нашата планета.

200
00:10:48,000 --> 00:10:50,792
LAU:
Мисля, че много от нас
в астробиологията,

201
00:10:50,875 --> 00:10:53,625
бяхме толкова развълнувани
за толкова дълго възможно

202
00:10:53,750 --> 00:10:57,667
намиране на окончателни признаци
на извънземен живот там.

203
00:10:57,833 --> 00:11:00,625
Но едно нещо
ние не говорим за достатъчно

204
00:11:00,708 --> 00:11:03,000
е, какво ще стане, ако има
злонамерен патоген

205
00:11:03,208 --> 00:11:07,083
идващи от космоса на нашата планета
и заразяване на живота

206
00:11:07,250 --> 00:11:10,833
както го познаваме,
или промяна на живота, какъвто го познаваме?

207
00:11:11,042 --> 00:11:14,417
ШАТНЪР:
Може ли извънземен вирус да зарази
и може би да унищожи

208
00:11:14,583 --> 00:11:16,083
живот на Земята?

209
00:11:17,083 --> 00:11:19,000
Звучи като ужасяващо
сценарий

210
00:11:19,208 --> 00:11:21,833
от научнофантастичен филм,
и все пак учените твърдят

211
00:11:22,000 --> 00:11:25,167
че заплахата, породена от
извънземна чума

212
00:11:25,375 --> 00:11:26,958
е много истинско.

213
00:11:27,917 --> 00:11:30,833
Имаше експерименти
в които микроорганизми

214
00:11:30,958 --> 00:11:33,500
са летели до
Международната космическа станция

215
00:11:33,708 --> 00:11:38,125
и изложени на твърдото
вакуум и радиация

216
00:11:38,292 --> 00:11:40,792
и температурата се променя
на дълбокия космос.

217
00:11:40,958 --> 00:11:43,875
И много от тези организми
оцелял.

218
00:11:44,042 --> 00:11:48,042
Така че мисля, че е така
съвсем възможен този материал

219
00:11:48,208 --> 00:11:50,667
вали върху
повърхността на планетата Земя

220
00:11:50,792 --> 00:11:54,167
може да носи биология
формата на вируси от

221
00:11:54,292 --> 00:11:56,958
някое друго тяло
в нашата слънчева система

222
00:11:57,125 --> 00:12:00,875
или дори от
далечна звездна система.

223
00:12:01,042 --> 00:12:05,125
ШАТНЪР:
Има ли нещо, което можем да направим
да се предпазим от

224
00:12:05,292 --> 00:12:07,208
извънземен вирус?

225
00:12:07,375 --> 00:12:10,292
Може би ще се намери следа
като изследваме как човечеството

226
00:12:10,458 --> 00:12:14,375
е подготвил
за тази заплаха преди.

227
00:12:20,208 --> 00:12:23,292
В космическия център Джонсън,
десетки учени от НАСА гледат

228
00:12:23,458 --> 00:12:25,333
с нервно очакване

229
00:12:25,500 --> 00:12:29,708
като лунния модул на Аполо 11
слиза на Луната.

230
00:12:32,333 --> 00:12:35,958
Но тяхната загриженост е
не само за безопасно кацане.

231
00:12:39,000 --> 00:12:41,458
НАСА също е изключително притеснена

232
00:12:41,625 --> 00:12:44,750
че астронавтите
може да се зарази

233
00:12:44,917 --> 00:12:47,667
с извънземни микроби.

234
00:12:47,833 --> 00:12:49,667
Когато Аполо 11 кацна
на Луната,

235
00:12:49,875 --> 00:12:51,500
все още имаше
много мистерии около

236
00:12:51,708 --> 00:12:53,250
какво биха
всъщност намерете там горе.

237
00:12:54,458 --> 00:12:56,958
Защото никой не можеше
бъдете сигурни, че не е имало

238
00:12:57,125 --> 00:12:59,792
някаква зла лунна чума
на Луната, че астронавтите

239
00:12:59,958 --> 00:13:03,333
ще върнат със себе си,
екипажът на Аполо 11 всъщност беше

240
00:13:03,500 --> 00:13:05,667
под карантина за три седмици
започване на момента

241
00:13:05,750 --> 00:13:08,792
затвориха люка
след тяхната лунна разходка.

242
00:13:08,917 --> 00:13:11,792
Да си под карантина беше лесно
по време на връщането у дома

243
00:13:12,000 --> 00:13:13,417
защото нямаше къде да отиде.

244
00:13:13,542 --> 00:13:16,167
Но веднъж се върнаха
на Земята това стана много

245
00:13:16,333 --> 00:13:20,208
деликатен танц на
транспортирането им от океана

246
00:13:20,375 --> 00:13:24,083
до Хюстън без
излагайки ги на каквото и да било

247
00:13:24,208 --> 00:13:26,917
или излагане на това, което може да имат
към света.

248
00:13:28,042 --> 00:13:30,000
ШАТНЪР:
Астронавтите от Аполо 11
изразходвани общо

249
00:13:30,125 --> 00:13:33,250
21 дни в изолация
след завръщането си на Земята.

250
00:13:33,458 --> 00:13:37,000
За щастие се появиха
с чисто здраве.

251
00:13:37,167 --> 00:13:39,750
Но не бяха
единствените, които НАСА подложи

252
00:13:39,875 --> 00:13:41,625
на строга карантина.

253
00:13:41,708 --> 00:13:46,292
Близо 50 паунда лунни камъни
бяха събрани на мисията,

254
00:13:46,458 --> 00:13:49,625
и този материал
също беше строго тестван

255
00:13:49,792 --> 00:13:52,542
за чужди патогени.

256
00:13:54,042 --> 00:13:56,708
Учените направиха куп
на експерименти, за да се уверите

257
00:13:56,875 --> 00:13:58,167
че нямаше нищо живо

258
00:13:58,292 --> 00:14:01,750
и нищо
потенциално катастрофални

259
00:14:01,917 --> 00:14:03,500
участващи в тези проби.

260
00:14:03,708 --> 00:14:08,667
Те всъщност инжектираха натрошени
нагоре по скалата в насекоми и мишки

261
00:14:08,875 --> 00:14:12,000
за да се уверите, че ако
имаше нещо погълнато

262
00:14:12,125 --> 00:14:13,917
или нещо, което влезе
човешка кръв,

263
00:14:14,042 --> 00:14:16,333
нямаше да има
неблагоприятен ефект.

264
00:14:17,375 --> 00:14:19,042
В крайна сметка учените от НАСА
разбра, че там

265
00:14:19,208 --> 00:14:21,000
не беше нищо лошо
горе на Луната.

266
00:14:21,167 --> 00:14:23,500
Нямаше лунна чума
че астронавтите отиват

267
00:14:23,667 --> 00:14:25,667
да върнат с тях.

268
00:14:25,750 --> 00:14:27,500
И всичко беше безопасно
прибирайки се у дома.

269
00:14:28,583 --> 00:14:31,000
ШАТНЪР:
Утешително е да знаеш
че НАСА има процедури

270
00:14:31,208 --> 00:14:34,583
на място за карантина
вирус, който астронавтите биха могли

271
00:14:34,750 --> 00:14:37,125
потенциално връщане
от космоса.

272
00:14:37,292 --> 00:14:40,375
Но какво се случва, ако
нашите мерки за безопасност се провалят?

273
00:14:40,542 --> 00:14:45,833
Как бихме се справили с епидемията
на извънземна болест?

274
00:14:45,958 --> 00:14:49,875
Ако дадено лице се зарази
от извънземен

275
00:14:50,042 --> 00:14:53,917
микроорганизъм или вирус, следващият
стъпките биха били много критични.

276
00:14:54,042 --> 00:14:57,458
Този човек ще има нужда от
веднага да се изолират.

277
00:14:57,625 --> 00:15:01,833
И дано този човек не е такъв
изложени на широката публика

278
00:15:01,958 --> 00:15:05,583
защото неизвестното
компонент на това, което причинява

279
00:15:05,750 --> 00:15:10,167
избухването ще бъде много
трудно се справят веднага.

280
00:15:11,208 --> 00:15:14,583
Особено ако не е
измерими от нашата наука.

281
00:15:14,750 --> 00:15:18,542
В този момент, точно тогава
щяха да влязат военните

282
00:15:18,708 --> 00:15:22,208
да разбере природата
на избухването, колко бързо е,

283
00:15:22,375 --> 00:15:24,500
и тогава би там
е начин да го сдържате?

284
00:15:24,708 --> 00:15:27,458
Наистина не сме се занимавали
с това още, защото е

285
00:15:27,625 --> 00:15:30,125
такъв хипотетичен случай.

286
00:15:30,250 --> 00:15:32,833
Но дали сме готови за това
най-лошия сценарий?

287
00:15:32,958 --> 00:15:34,292
Не съм много сигурен, че сме.

288
00:15:35,458 --> 00:15:37,792
ШАТНЪР:
Смъртоносни епидемии са опустошили
нашето население

289
00:15:37,958 --> 00:15:39,500
през цялата човешка история.

290
00:15:39,667 --> 00:15:43,958
Засега успяваме да оцелеем
всички смъртоносни огнища.

291
00:15:44,125 --> 00:15:46,708
Но ако извънземна болест
някога се разпространяват

292
00:15:46,875 --> 00:15:51,000
нашата планета,
щяхме ли да имаме толкова късмет?

293
00:15:52,875 --> 00:15:56,083
Целият живот на Земята споделя

294
00:15:56,250 --> 00:15:58,625
някаква основна биохимия
общо.

295
00:15:58,750 --> 00:16:05,083
Всички използваме един и същ комплект
на аминокиселини, ние всички използваме ДНК,

296
00:16:05,250 --> 00:16:07,417
всички ние използваме протеини.

297
00:16:07,583 --> 00:16:12,125
Но извънземният живот може да има
съвсем различен комплект

298
00:16:12,208 --> 00:16:16,000
на химичните правила
които използва, за да управлява себе си.

299
00:16:16,208 --> 00:16:19,958
Значи извънземен патоген
може да се опита да влезе под кожата ни,

300
00:16:20,083 --> 00:16:23,167
буквално и просто
нищо не се случва, защото

301
00:16:23,375 --> 00:16:25,625
ние играем от
различни правила.

302
00:16:25,750 --> 00:16:29,417
от друга страна,
ако открие чужд патоген

303
00:16:29,542 --> 00:16:32,458
себе си на Земята,
може много бързо да се адаптира

304
00:16:32,583 --> 00:16:34,833
и да се развие до
нашата местна среда

305
00:16:35,042 --> 00:16:38,833
и отвличат нашето ДНК
репликационни механизми.

306
00:16:39,000 --> 00:16:41,333
Защото е-това е просто
как работи животът.

307
00:16:41,500 --> 00:16:42,708
Животът намира начин.

308
00:16:45,542 --> 00:16:49,167
Може ли вирус от
друга планета нахлува в Земята

309
00:16:49,375 --> 00:16:53,250
и нашите тела,
ни прави негов нов домакин?

310
00:16:53,417 --> 00:16:55,208
Това е различна възможност.

311
00:16:56,250 --> 00:16:59,833
Но експертите предупреждават, че сме изправени
още по-сериозна опасност.

312
00:17:00,000 --> 00:17:02,542
Такъв, който е ударен
нашата планета в миналото

313
00:17:02,708 --> 00:17:04,000
и може да удари отново.

314
00:17:04,125 --> 00:17:07,542
Одеяло от смъртоносна радиация

315
00:17:07,708 --> 00:17:10,708
това е на милиони години.

316
00:17:15,750 --> 00:17:18,583
ШАТНЪР: Когато вдигнем поглед към
звездите, лесно се забравят

317
00:17:18,708 --> 00:17:22,833
че живописните точки
светлината, която виждаме, всъщност е...

318
00:17:23,000 --> 00:17:26,542
масивни огнени топки
носейки се в пространството,

319
00:17:26,708 --> 00:17:30,458
които изгарят при
невъобразимо високи температури,

320
00:17:30,625 --> 00:17:33,042
точно като собственото ни слънце.

321
00:17:34,250 --> 00:17:37,250
Един ден някои от тези
звездите в крайна сметка ще умрат

322
00:17:37,417 --> 00:17:40,583
в гигантска експлозия, толкова ярка,

323
00:17:40,750 --> 00:17:44,583
може за миг да засенчи
цялата галактика.

324
00:17:45,542 --> 00:17:50,083
Това е катаклизъм
на които учените се позовават

325
00:17:50,208 --> 00:17:52,667
като свръхнова.

326
00:17:52,833 --> 00:17:54,833
Свръхнова възниква, когато

327
00:17:54,958 --> 00:17:56,958
ядреният синтез
захранване на звездата

328
00:17:57,083 --> 00:18:00,542
вече не е достатъчно силен
за предотвратяване на гравитацията

329
00:18:00,667 --> 00:18:04,083
от причиняване на масивен колапс
от цялата материя в звездата.

330
00:18:05,875 --> 00:18:09,292
И количеството енергия
е невероятно интензивен

331
00:18:09,417 --> 00:18:11,500
и се случва
за много кратко време.

332
00:18:12,542 --> 00:18:15,792
Ако имаш звезда
някъде около поне осем

333
00:18:16,000 --> 00:18:18,333
до десет пъти
по-масивно от нашето Слънце,

334
00:18:18,542 --> 00:18:20,167
когато умре,

335
00:18:20,292 --> 00:18:26,167
цялата звезда се втурва навътре
и отскача от себе си,

336
00:18:26,375 --> 00:18:29,500
издаване на огромен
количество енергия в

337
00:18:29,667 --> 00:18:32,375
един грандиозен изблик.

338
00:18:32,542 --> 00:18:36,292
И така, когато най-големите звезди
във вселената умират,

339
00:18:36,458 --> 00:18:38,500
целия този материал
от звездата...

340
00:18:39,667 --> 00:18:43,750
... се върти наоколо и
пуска тези лъчи

341
00:18:43,917 --> 00:18:48,500
на радиацията, която се появява
за нас като изблик на гама лъчи.

342
00:18:49,542 --> 00:18:53,333
И изблиците на гама лъчи представляват
някои от най

343
00:18:53,458 --> 00:18:57,792
мощни експлозии
това може да се случи във Вселената.

344
00:18:59,042 --> 00:19:03,458
ШАТНЪР:
Може ли гама лъчи
които произхождат от светлинни години

345
00:19:03,667 --> 00:19:07,333
всъщност представлява заплаха за живота
тук на Земята?

346
00:19:07,500 --> 00:19:10,792
Според експерти,
отговорът е да.

347
00:19:10,875 --> 00:19:13,875
Защото за разлика от нормалното
видове слънчева радиация

348
00:19:14,000 --> 00:19:15,750
което преживяваме всеки ден,

349
00:19:15,917 --> 00:19:20,917
често се описват гама лъчи
като лъчи на смъртта от космоса.

350
00:19:22,500 --> 00:19:26,083
Гама лъчите са най-мощни
форма на светлина,

351
00:19:26,250 --> 00:19:29,208
или електромагнитно излъчване.

352
00:19:29,375 --> 00:19:31,292
Те са по-мощни
от ултравиолетовата светлина,

353
00:19:31,458 --> 00:19:32,958
те са по-мощни
отколкото рентгеновите лъчи.

354
00:19:33,125 --> 00:19:34,667
Те са чак на върха

355
00:19:34,875 --> 00:19:38,167
от мащаба, когато дойде
към енергия светлината може да има.

356
00:19:38,333 --> 00:19:40,750
PYLE:
Гама лъчите са извън мащаба

357
00:19:40,958 --> 00:19:43,000
по отношение на опасната радиация.

358
00:19:43,125 --> 00:19:46,208
Дори кратка експозиция
към гама лъчи

359
00:19:46,375 --> 00:19:49,250
може да кодира вашето ДНК.

360
00:19:49,417 --> 00:19:52,625
Продължително излагане на гама лъчи
са абсолютните

361
00:19:52,792 --> 00:19:56,708
върха на скалата и с течение на времето
основно ще ви втечни.

362
00:19:58,125 --> 00:20:00,667
Избухване на гама лъчи
може лесно да унищожи

363
00:20:00,833 --> 00:20:04,958
не само една звезда, но
много звезди в процеса.

364
00:20:05,167 --> 00:20:07,708
Говорим за енергията
издание, което е сравнимо

365
00:20:07,875 --> 00:20:11,542
до самия Голям взрив,
създаването на Вселената.

366
00:20:11,708 --> 00:20:16,167
Ако избухне гама лъч
трябваше да се случи в близост до нас,

367
00:20:16,333 --> 00:20:18,708
не само ще повлияе
нашата слънчева система,

368
00:20:18,917 --> 00:20:20,167
вероятно щеше да изчезне

369
00:20:20,292 --> 00:20:22,958
всички съседни
слънчеви системи също.

370
00:20:23,125 --> 00:20:25,625
И така, това е заплаха
което може да повлияе

371
00:20:25,750 --> 00:20:29,625
добър сектор на
самата галактика Млечен път.

372
00:20:30,667 --> 00:20:32,333
ШАТНЪР:
Докато хипотетичната заплаха от

373
00:20:32,542 --> 00:20:34,458
умираща звезда
унищожавайки нашата слънчева система

374
00:20:34,625 --> 00:20:36,500
е ужасяващо да се помисли,

375
00:20:36,667 --> 00:20:39,125
има ли доказателства
да предложи това

376
00:20:39,292 --> 00:20:42,667
нашата планета е ударена
от гама лъчи преди?

377
00:20:43,667 --> 00:20:47,750
Любопитното е, че отговорът се крие
на дъното на океана.

378
00:20:53,375 --> 00:20:55,833
В научното списание
Писма за физически преглед,

379
00:20:56,042 --> 00:21:00,292
група немски физици
обяви забележително откритие.

380
00:21:00,417 --> 00:21:03,167
Чрез анализиране на дълбоки води
минерални находища,

381
00:21:03,333 --> 00:21:07,167
те са в състояние да открият
рядък изотоп на желязото

382
00:21:07,250 --> 00:21:09,167
обикновено не се среща на Земята.

383
00:21:09,292 --> 00:21:12,000
Известно като желязо-60,

384
00:21:12,167 --> 00:21:14,167
образува се само
в експлозията

385
00:21:14,333 --> 00:21:16,625
от най-мощните свръхнови,

386
00:21:16,792 --> 00:21:20,125
и присъствието му на Земята
доказва, че нашата планета

387
00:21:20,292 --> 00:21:24,500
някога е бил ударен от гама лъчи.

388
00:21:24,667 --> 00:21:26,458
СЪТЪР:
Не всички изблици на гама лъчи

389
00:21:26,625 --> 00:21:28,375
са се случили милиарди
на светлинни години.

390
00:21:28,542 --> 00:21:30,917
Някои се случиха
много по-близо до дома.

391
00:21:32,208 --> 00:21:33,833
всъщност
астрономите смятат, че

392
00:21:33,958 --> 00:21:36,500
преди около 2,6 милиона години,

393
00:21:36,708 --> 00:21:41,000
имаше значително
избухване на свръхнова

394
00:21:41,208 --> 00:21:43,792
това може да е довело
към това, което наричаме

395
00:21:43,958 --> 00:21:47,333
плейстоцена
изчезване на мегафауната,

396
00:21:47,542 --> 00:21:50,208
което елиминира
около 30% от

397
00:21:50,375 --> 00:21:54,167
всички живи големи животни
в океана по това време.

398
00:21:54,333 --> 00:21:56,750
ДЕНИН:
Най-добрата теория, която имаме
за каузата на

399
00:21:56,875 --> 00:22:00,667
този гама лъч изблик
преди около 2,6 милиона години

400
00:22:00,875 --> 00:22:05,333
е смъртта на масивна звезда
това беше на 160 светлинни години.

401
00:22:05,500 --> 00:22:07,792
Това звучи далеч,
но в космически мащаби,

402
00:22:07,958 --> 00:22:09,333
всъщност е доста близо,

403
00:22:09,542 --> 00:22:10,958
така че този вид
ви дава усещане за

404
00:22:11,125 --> 00:22:12,875
мащаба на тази експлозия.

405
00:22:14,208 --> 00:22:15,500
ШАТНЪР:
Когато избухне гама лъч

406
00:22:15,667 --> 00:22:17,375
унищожи една трета от живота
в океаните

407
00:22:17,500 --> 00:22:19,333
Преди 2,6 милиона години,

408
00:22:19,542 --> 00:22:21,292
ранните предци на човечеството

409
00:22:21,458 --> 00:22:23,917
тепърва започваха
да научите как да използвате инструменти.

410
00:22:24,042 --> 00:22:28,208
Учените не са сигурни как
нашият вид успя да оцелее,

411
00:22:28,333 --> 00:22:31,667
но събитието повишава
важен въпрос.

412
00:22:32,708 --> 00:22:37,083
Учените познават ли някаква звезда
че е на път да стане супернова?

413
00:22:37,250 --> 00:22:39,542
Изненадващо, има такъв

414
00:22:39,708 --> 00:22:42,875
че повечето хора са
вече запознати с,

415
00:22:43,000 --> 00:22:44,750
независимо дали го знаят или не.

416
00:22:46,792 --> 00:22:49,458
Един от най-известните
съзвездия в нощното небе

417
00:22:49,625 --> 00:22:51,333
е известен като Орион.

418
00:22:51,500 --> 00:22:54,333
Орион се състои от
седем първични звезди

419
00:22:54,458 --> 00:22:56,375
във формата на
митичен ловец,

420
00:22:56,542 --> 00:22:58,833
но може би
най-разпознаваемият

421
00:22:59,042 --> 00:23:02,875
е червеникаво-оранжевата звезда
който образува дясното му рамо.

422
00:23:04,042 --> 00:23:06,667
Това е свръхгигантска звезда на име

423
00:23:06,875 --> 00:23:08,625
Бетелгейзе.

424
00:23:08,833 --> 00:23:10,542
Една от звездите
в нашия Млечен път това е

425
00:23:10,750 --> 00:23:12,500
добър кандидат
за супернова

426
00:23:12,708 --> 00:23:14,792
малко скоро е Бетелгейзе.

427
00:23:14,958 --> 00:23:17,458
Ключът за
звезда, която ще стане супернова

428
00:23:17,667 --> 00:23:19,583
е когато ядреният синтез
накрая се предава

429
00:23:19,750 --> 00:23:21,833
и не е в състояние
за поддържане на гравитацията.

430
00:23:22,042 --> 00:23:24,542
И това ще стане
се показват в различни подписи

431
00:23:24,708 --> 00:23:27,667
докато измервате светлината
идващи от звездата.

432
00:23:27,833 --> 00:23:30,042
И това е типът поведение
виждаме с Бетелгейзе.

433
00:23:30,250 --> 00:23:35,250
СЪТЪР:
Бетелгейзе е около
да стане супернова всеки ден.

434
00:23:35,417 --> 00:23:36,750
всъщност

435
00:23:36,917 --> 00:23:38,542
защото са стотици
на светлинни години разстояние,

436
00:23:38,708 --> 00:23:40,917
може вече да е
изчезнала супернова

437
00:23:41,042 --> 00:23:43,500
а ние просто не сме
ще разбера за това

438
00:23:43,667 --> 00:23:45,792
докато светлината ни достигне.

439
00:23:46,750 --> 00:23:48,333
И тогава трябва да се справите с

440
00:23:48,500 --> 00:23:52,250
мащабното
екологичен колапс

441
00:23:52,417 --> 00:23:53,833
които ще го последват.

442
00:23:54,875 --> 00:23:59,083
ШАТНЪР:
Ако Бетелгейзе всъщност е,
на ръба на свръхнова,

443
00:23:59,250 --> 00:24:01,000
тогава има ли нещо, което можем да направим

444
00:24:01,167 --> 00:24:04,083
да се предпазим от
смъртоносните гама лъчи

445
00:24:04,250 --> 00:24:06,000
ще отприщи?

446
00:24:06,167 --> 00:24:07,542
СЪТЪР:
Честната истина е

447
00:24:07,708 --> 00:24:10,417
ако избухне гама лъч
трябваше да ни ударят

448
00:24:10,542 --> 00:24:11,625
или трябваше да бъдат начело
в нашата посока,

449
00:24:11,750 --> 00:24:13,958
няма нищо
наистина можем.

450
00:24:15,708 --> 00:24:17,458
Нямаше да го знаем
докато не стане твърде късно.

451
00:24:22,542 --> 00:24:26,000
Гама изблици могат да бъдат
най-мощните експлозии

452
00:24:26,125 --> 00:24:27,583
в познатата вселена.

453
00:24:27,708 --> 00:24:30,375
Някои учени обаче
са загрижени за заплаха

454
00:24:30,542 --> 00:24:32,250
това е много по-близо до дома.

455
00:24:32,375 --> 00:24:35,208
Един, където нашите океани кипят,

456
00:24:35,375 --> 00:24:37,333
атмосферата издухва,

457
00:24:37,542 --> 00:24:39,875
и самата Земя...

458
00:24:41,042 --> 00:24:41,958
... умира.

459
00:24:46,667 --> 00:24:48,750
ШАТНЪР:
От зората на космическата ера,

460
00:24:48,875 --> 00:24:52,667
Земята често е била
наричан Синият мрамор

461
00:24:52,792 --> 00:24:55,750
защото, когато се гледа
от космоса,

462
00:24:55,917 --> 00:25:00,000
ясно е, че 70% от нашите
планетата е покрита с вода.

463
00:25:00,208 --> 00:25:03,583
Какво обаче не може
се вижда с невъоръжено око

464
00:25:03,750 --> 00:25:05,833
е, че Земята е заобиколена

465
00:25:06,042 --> 00:25:07,417
чрез магнитно поле,

466
00:25:07,583 --> 00:25:09,917
което е
невидим енергиен щит

467
00:25:10,083 --> 00:25:13,333
който блокира вредните лъчи
от слънцето.

468
00:25:13,500 --> 00:25:15,292
Без тази защита,

469
00:25:15,458 --> 00:25:18,167
цялата наша планета
животоподдържаща вода

470
00:25:18,375 --> 00:25:20,250
би било в опасност.

471
00:25:22,875 --> 00:25:24,333
За наше щастие,
и целия живот на Земята,

472
00:25:24,458 --> 00:25:25,792
нашето магнитно поле защитава

473
00:25:25,917 --> 00:25:28,167
нашата атмосфера от
слънчевата радиация.

474
00:25:29,333 --> 00:25:32,458
Но по-важното е
за Земята,

475
00:25:32,625 --> 00:25:35,125
задържа течната вода
на земната повърхност

476
00:25:35,250 --> 00:25:37,167
вместо да избяга в космоса.

477
00:25:38,250 --> 00:25:39,500
Магнитното поле на Земята

478
00:25:39,625 --> 00:25:41,625
е нашето силово поле

479
00:25:41,792 --> 00:25:43,625
който защитава нашата планета

480
00:25:43,792 --> 00:25:46,292
от слънчевия вятър,

481
00:25:46,458 --> 00:25:49,667
което е поток
на заредени частици

482
00:25:49,875 --> 00:25:52,167
постоянно идва
от слънцето.

483
00:25:54,042 --> 00:25:55,792
КАКУ:
Без нашето магнитно поле,

484
00:25:55,917 --> 00:25:58,083
слънчевият вятър тогава
удари планетата,

485
00:25:58,208 --> 00:26:02,458
и започват температурите
загрява твърде много.

486
00:26:02,667 --> 00:26:05,250
И в този момент,
водата извира

487
00:26:05,417 --> 00:26:07,833
и се носи в открития космос.

488
00:26:08,833 --> 00:26:11,833
Така че, това е въпрос
на живот и смърт.

489
00:26:12,917 --> 00:26:15,667
ШАТНЪР:
Магнитното поле
е защитил водата на Земята

490
00:26:15,875 --> 00:26:17,792
за милиарди години.

491
00:26:17,917 --> 00:26:19,750
И докато учените
са си представяли

492
00:26:19,917 --> 00:26:22,458
какво би станало, ако
загубихме защитата си,

493
00:26:22,583 --> 00:26:24,833
наистина ли е възможно за

494
00:26:25,042 --> 00:26:27,875
магнитното поле на планетата
да изчезне?

495
00:26:28,083 --> 00:26:31,833
Според експерти,
отговорът е "да",

496
00:26:32,042 --> 00:26:33,583
и доказателства за това
сценарий на Страшния съд

497
00:26:33,792 --> 00:26:37,875
може да се намери на
сухата и прашна повърхност

498
00:26:38,042 --> 00:26:39,875
на Марс.

499
00:26:40,875 --> 00:26:43,250
СЪТЪР:
Марс имаше течна вода
и магнитно поле

500
00:26:43,375 --> 00:26:44,750
точно по същото време, когато

501
00:26:44,917 --> 00:26:46,833
направи Земята
преди милиарди години.

502
00:26:47,792 --> 00:26:49,958
И точно в същото време това

503
00:26:50,125 --> 00:26:53,250
животът беше на първо място
възникващи на нашата планета,

504
00:26:53,417 --> 00:26:54,958
и условията на Марс,

505
00:26:55,125 --> 00:26:58,500
доколкото можем да кажем,
бяха абсолютно еднакви.

506
00:26:58,667 --> 00:27:01,542
Така че това означава Марс
може също да е било

507
00:27:01,708 --> 00:27:03,167
дом за цял живот.

508
00:27:04,167 --> 00:27:07,833
След това магнитното поле
на Марс затворен.

509
00:27:08,042 --> 00:27:10,250
Без магнитното си поле

510
00:27:10,417 --> 00:27:11,583
че е имало кога
беше много млад,

511
00:27:11,708 --> 00:27:13,333
Марс, със своята ниска гравитация,

512
00:27:13,500 --> 00:27:17,375
просто не можеше да се задържи
към течните й повърхностни води.

513
00:27:17,542 --> 00:27:20,917
И така, Марс загуби своите океани

514
00:27:21,083 --> 00:27:23,792
и цялата му вода,
поради което

515
00:27:23,917 --> 00:27:26,708
днес това е суха пустиня.

516
00:27:28,208 --> 00:27:29,833
БЕН МАКГИЙ:
Марсианската среда
точно сега

517
00:27:29,958 --> 00:27:32,833
е напълно негостоприемен.

518
00:27:33,833 --> 00:27:36,417
Той позволява на радиацията правилно
надолу към повърхността.

519
00:27:36,583 --> 00:27:38,000
Ледено студено е.

520
00:27:38,167 --> 00:27:41,292
Искам да кажа, това са крайности
подобни на които

521
00:27:41,417 --> 00:27:42,792
няма човешко същество,

522
00:27:42,917 --> 00:27:45,792
или живота, какъвто го познаваме,
можеше да оцелее.

523
00:27:48,083 --> 00:27:51,458
ШАТНЪР:
Ако някога Марс имаше магнитен
поле и след това го загуби,

524
00:27:51,625 --> 00:27:53,500
както смятат учените,

525
00:27:53,625 --> 00:27:55,583
това повдига въпроса

526
00:27:55,750 --> 00:27:57,375
как се случи това?

527
00:27:57,542 --> 00:27:58,792
И което е по-важно,

528
00:27:58,958 --> 00:28:02,292
може ли същото бедствие
някога се случи

529
00:28:02,458 --> 00:28:04,333
на Земята?

530
00:28:05,417 --> 00:28:06,708
Макги:
Магнитното поле

531
00:28:06,875 --> 00:28:07,958
за една планета,
както го разбираме днес,

532
00:28:08,125 --> 00:28:10,958
всичко е свързано с разтопено ядро.

533
00:28:12,083 --> 00:28:14,333
Всяка планета може да има
магнитно поле, ако има

534
00:28:14,542 --> 00:28:16,625
горещо ядро и се върти.

535
00:28:16,792 --> 00:28:18,000
Работи като електромагнит.

536
00:28:18,167 --> 00:28:21,750
И затова Земята има такъв.

537
00:28:21,875 --> 00:28:23,625
Марс няма
магнитно поле днес

538
00:28:23,750 --> 00:28:26,208
защото ядрото му изстина.

539
00:28:27,333 --> 00:28:28,583
ШАНЪН КЪРИ:
Една от основните теории за

540
00:28:28,750 --> 00:28:30,667
защо магнитното поле на Марс

541
00:28:30,875 --> 00:28:32,917
ефективно умря беше това

542
00:28:33,083 --> 00:28:35,167
сърцевината му просто спря да се бърка.

543
00:28:35,333 --> 00:28:39,000
И ние наистина не го правим
разбирам достатъчно за

544
00:28:39,208 --> 00:28:43,792
вътрешността на Марс, за да знаете
каква е била динамиката там.

545
00:28:43,958 --> 00:28:47,125
Всъщност ние едва ли
разберете го на Земята.

546
00:28:48,125 --> 00:28:51,250
Но динамото на Земята
може всъщност да спре.

547
00:28:52,375 --> 00:28:56,667
РАЙТ:
Земята се е променила много
своята 4,5 милиарда годишна история.

548
00:28:56,792 --> 00:28:58,500
Днес обаче знаем,

549
00:28:58,708 --> 00:29:00,333
че с остаряването на планетите,
стават по-хладни,

550
00:29:00,542 --> 00:29:02,792
и механизмите, които генерират

551
00:29:02,958 --> 00:29:05,667
техните магнитни полета
в ядрата им стават по-слаби.

552
00:29:05,833 --> 00:29:08,333
И с времето,
че по принцип

553
00:29:08,500 --> 00:29:10,875
в крайна сметка може да доведе до
загубата на вода на Земята.

554
00:29:12,167 --> 00:29:14,375
ШАТНЪР:
Може ли нашата планета
ставам безплодна,

555
00:29:14,542 --> 00:29:17,375
безжизнен свят
като Марс един ден?

556
00:29:18,625 --> 00:29:20,792
Това е обезпокоителна възможност,

557
00:29:21,000 --> 00:29:24,708
и което е още по-страшно,
е, че някои експерти смятат

558
00:29:24,875 --> 00:29:27,000
може вече да се случва.

559
00:29:32,208 --> 00:29:35,292
Учени от НАСА
направи обезпокоително съобщение.

560
00:29:36,500 --> 00:29:38,542
Използване на данни
събрани от сателити,

561
00:29:38,708 --> 00:29:41,417
откриха "вдлъбнатина"
в магнитното поле

562
00:29:41,583 --> 00:29:43,708
къде е всъщност

563
00:29:43,875 --> 00:29:45,542
стават по-слаби.

564
00:29:46,917 --> 00:29:48,833
КЪРИ:
Земята всъщност е
губейки част от своите

565
00:29:49,000 --> 00:29:50,542
глобално магнитно поле.

566
00:29:50,708 --> 00:29:54,625
Какво е по-малко ясно
е колко и колко бързо

567
00:29:54,792 --> 00:29:56,917
че се случва ерозия.

568
00:29:57,083 --> 00:29:58,833
има
водещи теории защо,

569
00:29:59,042 --> 00:30:01,583
но загубата
на магнитното поле на Земята

570
00:30:01,750 --> 00:30:04,208
би повлияло сериозно на живота
както го познаваме.

571
00:30:05,375 --> 00:30:08,250
Ще има
огромни промени в радиацията,

572
00:30:08,417 --> 00:30:11,542
и със сигурност,
което може сериозно да наруши

573
00:30:11,750 --> 00:30:13,875
целия баланс
на тази система.

574
00:30:14,875 --> 00:30:17,333
Бавно ще загубим нашите океани,

575
00:30:17,542 --> 00:30:18,875
и когато нещата изсъхнаха,

576
00:30:19,042 --> 00:30:20,625
ще стане
много по-безплодна,

577
00:30:20,792 --> 00:30:22,500
и вероятно безжизнен.

578
00:30:23,500 --> 00:30:25,875
Със сигурност би било
имат ефект върху човешкия живот.

579
00:30:27,083 --> 00:30:29,917
КАКУ:
В следващите векове,
вероятно ще падне до нула,

580
00:30:30,125 --> 00:30:32,500
нашето магнитно поле,

581
00:30:32,625 --> 00:30:34,167
така че трябва да се уверим, че

582
00:30:34,333 --> 00:30:36,417
магнитното поле на
Земята е запазена

583
00:30:36,583 --> 00:30:40,625
така че да нямаме
изпарение на атмосферата

584
00:30:40,792 --> 00:30:42,833
и кипенето на океаните

585
00:30:43,000 --> 00:30:45,167
като това, което се случи на Марс.

586
00:30:46,042 --> 00:30:48,333
Говорим за
огромна опасност

587
00:30:48,500 --> 00:30:50,417
към планетата Земя.

588
00:30:51,375 --> 00:30:54,917
Неприятно е да се мисли
че нашата ярко синя Земя

589
00:30:55,083 --> 00:31:00,000
може да стане като пусто
и безжизнен като Червената планета.

590
00:31:00,208 --> 00:31:02,333
Но дори и да избегнем тази съдба,

591
00:31:02,542 --> 00:31:05,792
астрономите се страхуват от това точно сега

592
00:31:05,917 --> 00:31:07,667
може да сме
на курс на сблъсък

593
00:31:07,792 --> 00:31:11,000
с галактически размери.

594
00:31:18,750 --> 00:31:21,167
ШАТНЪР:
Екип от астрономи
с Канада-Франция

595
00:31:21,292 --> 00:31:25,792
Проект за изследване на кафявите джуджета
обяви забележително откритие.

596
00:31:26,000 --> 00:31:29,208
С помощта на инфрачервени телескопи,
те са в състояние да локализират

597
00:31:29,375 --> 00:31:33,292
далечен свят
100 светлинни години от Земята.

598
00:31:34,625 --> 00:31:36,000
Но за разлика от всяка друга планета

599
00:31:36,208 --> 00:31:38,208
предварително идентифицирани
от учени,

600
00:31:38,375 --> 00:31:41,500
този не е в орбита
около звезда.

601
00:31:41,667 --> 00:31:46,458
Вместо това се носи сам
през нашата галактика.

602
00:31:46,583 --> 00:31:50,000
Това е първото в историята наблюдение
на мистериозен обект

603
00:31:50,125 --> 00:31:53,542
известна като планета-измамник.

604
00:31:54,875 --> 00:31:58,000
Измамна планета е
планета, която е

605
00:31:58,208 --> 00:32:00,375
не е свързан с никоя звезда.

606
00:32:00,542 --> 00:32:04,125
Просто се носи свободно
в цяла галактика.

607
00:32:04,292 --> 00:32:05,833
♪ ♪

608
00:32:06,042 --> 00:32:07,792
Смятаме, че се случват измамни планети

609
00:32:08,000 --> 00:32:10,667
чрез образуването
на слънчеви системи.

610
00:32:10,875 --> 00:32:15,208
Когато слънчевите системи се формират,
това е хаотична бъркотия

611
00:32:15,375 --> 00:32:18,542
на планетите, които са
блъскащи се един в друг

612
00:32:18,750 --> 00:32:20,083
и взаимодействайки един с друг,

613
00:32:20,250 --> 00:32:23,958
и могат да изхвърлят
някои от тези планети

614
00:32:24,125 --> 00:32:26,958
и ги изпрати да излетят
в цялата галактика.

615
00:32:27,125 --> 00:32:28,875
Но на всичко отгоре,

616
00:32:29,042 --> 00:32:31,333
те могат да имат всякакви
диво и лудо движение

617
00:32:31,458 --> 00:32:34,792
защото бяха изхвърлени
от слънчеви системи

618
00:32:34,917 --> 00:32:37,083
във всички видове диви
и луди посоки.

619
00:32:38,208 --> 00:32:42,000
И така може да има
планета-измамник, насочена към Земята.

620
00:32:43,042 --> 00:32:45,000
СЪТЪР:
Звучи абсурдно
на повечето хора,

621
00:32:45,167 --> 00:32:47,750
идеята, че друга планета
може да влезе в Слънчевата система

622
00:32:47,958 --> 00:32:49,333
и да бъде краят ни.

623
00:32:49,458 --> 00:32:51,583
Но това не означава
че човек не може да дойде

624
00:32:51,750 --> 00:32:53,833
излитащ от тъмнината.

625
00:32:54,000 --> 00:32:55,167
И ако един от тях
случайно влезе

626
00:32:55,333 --> 00:32:56,750
на курс на сблъсък
със Земята,

627
00:32:56,917 --> 00:32:58,083
това може да е.

628
00:32:59,500 --> 00:33:01,208
ШАТНЪР:
Може ли планета измамник
всъщност дрифт

629
00:33:01,375 --> 00:33:04,167
в нашата слънчева система
и да се сблъскат със Земята?

630
00:33:05,083 --> 00:33:06,875
Може да звучи пресилено,

631
00:33:07,042 --> 00:33:09,125
но експертите смятат
въздействието ще се отприщи

632
00:33:09,333 --> 00:33:12,167
апокалиптични нива
на разрушение.

633
00:33:13,208 --> 00:33:15,375
Резултатът от удара ни
с друга планета

634
00:33:15,542 --> 00:33:18,833
би хипотетично
бъде опустошителен.

635
00:33:18,958 --> 00:33:21,167
Въз основа на нашите най-добри оценки,

636
00:33:21,333 --> 00:33:24,667
ако наистина сте имали
титанично въздействие,

637
00:33:24,833 --> 00:33:27,917
говориш за пълно
глобално нулиране за двата свята,

638
00:33:28,042 --> 00:33:30,125
подобни на които
няма човешко същество

639
00:33:30,292 --> 00:33:32,625
или живота, какъвто го познаваме
можеше да оцелее.

640
00:33:33,667 --> 00:33:36,042
ШАТНЪР:
Но е заплахата от
сблъсък с планета-измамник

641
00:33:36,167 --> 00:33:37,458
истинска загриженост,

642
00:33:37,667 --> 00:33:40,792
или просто са експерти
всяване на страх?

643
00:33:43,417 --> 00:33:45,125
Както се оказва,
учените може да са

644
00:33:45,292 --> 00:33:47,333
към нещо, защото,
всъщност,

645
00:33:47,542 --> 00:33:52,083
Земята е ударена
от друга планета преди.

646
00:33:52,250 --> 00:33:54,958
LAU:
Земята със сигурност си отиде
през много периоди

647
00:33:55,125 --> 00:33:57,667
на бомбардиране на обекти
от космоса.

648
00:33:57,875 --> 00:33:59,625
Имахме това ранно въздействие

649
00:33:59,750 --> 00:34:00,958
на нашата собствена планета,

650
00:34:01,125 --> 00:34:02,917
приблизително 100 милиона години
след като се формира,

651
00:34:03,083 --> 00:34:06,667
когато свят с размерите на Марс
която наричаме Тея

652
00:34:06,875 --> 00:34:08,625
се разби в Земята.

653
00:34:08,792 --> 00:34:11,250
И в процеса,
издуха куп материал

654
00:34:11,375 --> 00:34:13,500
от нашата повърхност
и направи луната.

655
00:34:14,958 --> 00:34:17,000
ШАТНЪР:
Според експерти,
въздействието с Тея

656
00:34:17,167 --> 00:34:19,208
напусна Земята в огнен,
разтопено състояние

657
00:34:19,333 --> 00:34:24,792
за милиони години,
негостоприемен за целия живот.

658
00:34:24,958 --> 00:34:26,708
Но може ли да се случи отново?

659
00:34:28,208 --> 00:34:30,667
за щастие
експертите в момента не вярват

660
00:34:30,833 --> 00:34:34,667
че има планета-измамник
курс на сблъсък със Земята.

661
00:34:34,792 --> 00:34:38,292
Но дори и самото присъствие
на планета-измамник

662
00:34:38,458 --> 00:34:43,000
в нашата близост може да има
катастрофални последици.

663
00:34:43,208 --> 00:34:45,167
Нещо като
масата на Земята

664
00:34:45,333 --> 00:34:47,083
преминавайки през
вътрешната слънчева система е...

665
00:34:47,250 --> 00:34:48,500
едва ли ще забележим.

666
00:34:48,625 --> 00:34:52,500
Но нещо масово,
да речем, Юпитер

667
00:34:52,667 --> 00:34:54,417
преминавайки през
вътрешната слънчева система

668
00:34:54,542 --> 00:34:58,292
ще дестабилизира
всички наши орбити.

669
00:34:58,458 --> 00:35:01,750
Може да изпрати нашите планети
блъскащи се един в друг.

670
00:35:03,542 --> 00:35:06,833
Ще предизвика хаос
само чрез чиста гравитация.

671
00:35:08,125 --> 00:35:09,167
ШАТНЪР:
Идеята, че измамна планета

672
00:35:09,333 --> 00:35:11,250
просто преминаване
през нашата слънчева система

673
00:35:11,417 --> 00:35:14,458
може да причини толкова много хаос
е дълбоко изнервящо.

674
00:35:14,625 --> 00:35:19,167
И за разлика от директен сблъсък,
има ясна възможност

675
00:35:19,375 --> 00:35:22,625
че планета измамник може да се скита
в нашия квартал.

676
00:35:23,958 --> 00:35:26,167
Тъй като самият брой
на планети-измамници

677
00:35:26,375 --> 00:35:29,792
в момента обикаля нашата галактика
е умопомрачително.

678
00:35:30,000 --> 00:35:32,542
РАЙТ:
Тези измамни планети са склонни да бъдат
много трудно се намира.

679
00:35:32,708 --> 00:35:35,292
Те не обикалят около звезда,
така че са много тъмни.

680
00:35:35,375 --> 00:35:37,000
Така че може да бъде много трудно
да разбера

681
00:35:37,208 --> 00:35:39,125
колко от тях
може да има там.

682
00:35:40,250 --> 00:35:42,542
Но смятаме, че има
вероятно няколко пъти

683
00:35:42,750 --> 00:35:47,125
колкото планети-измамници
в галактиката има звезди.

684
00:35:47,250 --> 00:35:50,000
Така че това означава, че може да има
трилион планети-измамници

685
00:35:50,208 --> 00:35:52,167
по целия Млечен път.

686
00:35:52,333 --> 00:35:56,750
ШАТНЪР:
Трилион измамни планети
само в нашата галактика?

687
00:35:56,917 --> 00:35:58,833
Това е смущаваща идея.

688
00:35:59,875 --> 00:36:02,875
Но това, което е още по-притеснително
е самата Земя

689
00:36:03,042 --> 00:36:06,500
може един ден
стане планета измамник.

690
00:36:07,542 --> 00:36:10,583
СЪТЪР:
Преминаване на измамна планета
през слънчевата система

691
00:36:10,750 --> 00:36:14,167
може да дестабилизира орбитата на Земята
до такава степен

692
00:36:14,333 --> 00:36:17,375
че ставаме изхвърлени
от нашата собствена слънчева система

693
00:36:17,542 --> 00:36:19,625
и да се превърне в планета-измамник.

694
00:36:20,667 --> 00:36:23,792
Това би променило играта
за човечеството.

695
00:36:24,833 --> 00:36:27,667
Тъй като огромното мнозинство
енергия, която получаваме

696
00:36:27,875 --> 00:36:30,167
на повърхността на нашата планета
идва от слънцето,

697
00:36:30,333 --> 00:36:34,000
източникът на светлина,
топлина и топлина

698
00:36:34,167 --> 00:36:36,958
и в крайна сметка
на живота на Земята.

699
00:36:37,958 --> 00:36:39,458
И това би било
откъснат от нас.

700
00:36:40,958 --> 00:36:43,333
ШАТНЪР:
Може ли планета измамник
изпрати Земята да се издигне

701
00:36:43,500 --> 00:36:45,542
в студените дълбини
на Млечния път?

702
00:36:45,667 --> 00:36:48,500
може би,
но много експерти смятат

703
00:36:48,708 --> 00:36:51,750
истинската заплаха за Земята
не е измамна планета

704
00:36:51,917 --> 00:36:53,792
но различен тип посетител

705
00:36:54,000 --> 00:36:56,083
към нашата слънчева система

706
00:36:56,250 --> 00:37:01,458
под формата на
извънземни нашественици.

707
00:37:11,500 --> 00:37:14,167
Откриваме официално
най-новия клон

708
00:37:14,333 --> 00:37:16,667
на нашата армия.

709
00:37:16,833 --> 00:37:20,042
Това е много голямо
и важен момент.

710
00:37:20,208 --> 00:37:23,458
Нарича се Космическа сила.

711
00:37:24,583 --> 00:37:26,333
ШАТНЪР:
Президентът Доналд Тръмп подписва

712
00:37:26,500 --> 00:37:29,125
националната отбрана
Акт за разрешение,

713
00:37:29,333 --> 00:37:32,625
създаване на космическите сили на САЩ.

714
00:37:33,583 --> 00:37:34,500
Според
официалната му мисия,

715
00:37:34,667 --> 00:37:36,292
космическите сили са предназначени

716
00:37:36,458 --> 00:37:38,625
за защита на Съединените щати
национални интереси

717
00:37:38,750 --> 00:37:40,167
в космоса,

718
00:37:40,333 --> 00:37:43,125
но някои се чудеха
дали може също да има

719
00:37:43,292 --> 00:37:44,542
тайна цел.

720
00:37:44,708 --> 00:37:48,125
Може ли космическите сили
са създадени

721
00:37:48,250 --> 00:37:51,542
за защита на Земята
от извънземно нашествие?

722
00:37:53,167 --> 00:37:55,667
Правителството има
рекорд

723
00:37:55,875 --> 00:37:59,917
да казвам възможно най-малко
относно НЛО.

724
00:38:01,292 --> 00:38:03,042
Но има аргумент

725
00:38:03,208 --> 00:38:06,292
че извънземни
може да приеме мнението

726
00:38:06,458 --> 00:38:09,167
че е логично да се премахне

727
00:38:09,375 --> 00:38:12,042
всяка потенциална заплаха
към собственото си съществуване,

728
00:38:12,208 --> 00:38:15,667
и нововъзникващи цивилизации
като човечеството

729
00:38:15,875 --> 00:38:17,833
може да е тази заплаха.

730
00:38:19,042 --> 00:38:21,667
Така че има страхотна логика

731
00:38:21,833 --> 00:38:24,625
които правителствата трябва да имат
набор от планове за извънредни ситуации

732
00:38:24,750 --> 00:38:28,417
защото това ще бъде
изключително въздействащи.

733
00:38:29,875 --> 00:38:31,625
ШАТНЪР: Идеята за
извънземни нахлуват на Земята

734
00:38:31,833 --> 00:38:35,917
е основна част от поп културата
от началото на 20 век.

735
00:38:36,083 --> 00:38:37,458
Но има ли доказателства

736
00:38:37,667 --> 00:38:39,833
че космическите сили биха могли
всъщност се монтира

737
00:38:40,042 --> 00:38:44,833
успешна защита срещу
извънземна атака?

738
00:38:44,917 --> 00:38:48,250
Създадени са космическите сили на САЩ
собствена военна организация.

739
00:38:48,458 --> 00:38:50,000
И точно като
армията има бригади,

740
00:38:50,167 --> 00:38:51,583
ВВС имат крила,

741
00:38:51,708 --> 00:38:53,667
космическите сили измислиха
тези делти.

742
00:38:53,750 --> 00:38:57,500
И има няколко
различни делти,

743
00:38:57,625 --> 00:39:00,833
като Delta 9 е
този, който е зареден

744
00:39:01,000 --> 00:39:02,792
с орбитална война.

745
00:39:03,000 --> 00:39:07,500
Така че всъщност участвам във война
в орбита.

746
00:39:07,667 --> 00:39:10,750
Delta 9 е фокусиран изключително
върху това, което можем да направим

747
00:39:10,917 --> 00:39:12,333
в събитието
на нещо враждебно

748
00:39:12,542 --> 00:39:15,000
в космоса,
орбитална битка, по същество.

749
00:39:16,167 --> 00:39:18,542
Така че, ако нещо
извънземен

750
00:39:18,708 --> 00:39:20,750
всъщност влезе в нашето въздушно пространство,

751
00:39:20,875 --> 00:39:23,833
имат система за откриване
и система за прихващане

752
00:39:24,000 --> 00:39:25,542
който стартира много бързо

753
00:39:25,708 --> 00:39:28,000
и физически разбива нещо
от небето.

754
00:39:28,167 --> 00:39:31,625
точно сега,
имаме 44 прехващачи.

755
00:39:31,792 --> 00:39:34,125
Така че в известен смисъл сме подготвени

756
00:39:34,292 --> 00:39:35,917
някой да опита
и разбийте вратата ни.

757
00:39:37,208 --> 00:39:38,500
ШАТНЪР:
Очарователно е да се знае

758
00:39:38,583 --> 00:39:40,417
че армията на САЩ
разполага със системи

759
00:39:40,583 --> 00:39:42,125
които биха могли да се използват
в случай на

760
00:39:42,292 --> 00:39:43,750
орбитална инвазия от извънземни.

761
00:39:43,958 --> 00:39:46,500
Но дали нашият ток
отбранителните системи имат

762
00:39:46,667 --> 00:39:50,167
всяка надежда за преодоляване
напреднала извънземна технология?

763
00:39:52,292 --> 00:39:56,000
TRIMBLE:
Армията на САЩ има доста
богат и разнообразен арсенал.

764
00:39:56,167 --> 00:40:00,625
Но когато говориш за
технология за извънземни космически кораби,

765
00:40:00,750 --> 00:40:03,417
невъзможно е да се знае
ако имаме оръжия

766
00:40:03,625 --> 00:40:05,500
на разположение на нас
това би ни помогнало

767
00:40:05,708 --> 00:40:07,792
в такава ситуация.

768
00:40:09,208 --> 00:40:10,792
ПАПА:
Цивилизации с, може би,

769
00:40:10,917 --> 00:40:13,833
милиони години
преднина за нас

770
00:40:14,000 --> 00:40:17,583
вероятно имат тази технология
може да разбие тази планета

771
00:40:17,750 --> 00:40:19,583
като орех, ако искат.

772
00:40:19,750 --> 00:40:22,542
Това е екзистенциална заплаха.

773
00:40:23,667 --> 00:40:25,542
ШАТНЪР:
Може ли човечеството
да се защити

774
00:40:25,708 --> 00:40:28,000
в случай на
извънземно нашествие?

775
00:40:28,167 --> 00:40:29,667
Или сме обречени?

776
00:40:29,875 --> 00:40:32,542
Да се ​​надяваме, че никога няма да разберем.

777
00:40:32,708 --> 00:40:35,708
Но фактът е
че извънземно нашествие

778
00:40:35,875 --> 00:40:38,833
е само един от
много опасности от космоса

779
00:40:39,000 --> 00:40:41,292
това--
докато може да изглеждат далечни--

780
00:40:41,417 --> 00:40:45,208
са много реални заплахи
за съществуването на Земята.

781
00:40:45,375 --> 00:40:48,167
Ние вярваме в това
Земята е спокойна,

782
00:40:48,333 --> 00:40:49,750
всичко е наред

783
00:40:49,875 --> 00:40:52,417
Разни неща се случват във Вселената,
но е далеч.

784
00:40:52,542 --> 00:40:56,417
Но бяхме ударени
от гигантски скали

785
00:40:56,542 --> 00:40:58,708
стават десетки хиляди
от мили в час.

786
00:41:00,875 --> 00:41:04,208
Бяхме затръшкани
от свръхнова.

787
00:41:04,375 --> 00:41:07,292
Това ще се случи
към Земята

788
00:41:07,458 --> 00:41:09,667
отново и отново и отново.

789
00:41:10,708 --> 00:41:12,333
ДЕНИН: Когато мислиш
за това какво ще се случи

790
00:41:12,458 --> 00:41:14,042
което може да унищожи
човешката раса,

791
00:41:14,208 --> 00:41:15,833
усеща се като
винаги сме на ръба.

792
00:41:16,042 --> 00:41:17,375
Но се чувствам като

793
00:41:17,542 --> 00:41:18,958
продължаваме да вървим към по-добро
и по-добро разбиране,

794
00:41:19,125 --> 00:41:20,833
и ще станем по-добри
и по-добре защитени.

795
00:41:21,042 --> 00:41:23,500
Поне ако има
масово изчезване

796
00:41:23,708 --> 00:41:27,000
и някои неща оцеляват,
Надявам се да сме едни от тях.

797
00:41:30,083 --> 00:41:32,667
Оказва се, че
Вселената е много по-хаотична

798
00:41:32,792 --> 00:41:34,417
отколкото сме склонни да мислим.

799
00:41:34,583 --> 00:41:36,500
Искам да кажа, просто погледнете
всички планети около нас.

800
00:41:36,708 --> 00:41:39,500
Те са били опустошени
от множество бедствия.

801
00:41:39,708 --> 00:41:43,333
От астероиди убийци
и планети-измамници

802
00:41:43,500 --> 00:41:46,000
до смъртоносни вируси
и смъртоносна радиация,

803
00:41:46,208 --> 00:41:51,583
досега Земята е оцеляла
тези опасности от космоса,

804
00:41:51,750 --> 00:41:54,625
но ще ни изчерпи ли късметът?

805
00:41:54,750 --> 00:41:57,833
Засега отговорът остава...

806
00:41:58,042 --> 00:41:59,583
необяснимо.

807
00:41:59,792 --> 00:42:02,042
НАДПИСИТЕ, ПРЕДОСТАВЕН ОТ
A E МРЕЖИ